| The Chief Servant | The Chief Servant | Le serviteur |
When the Magician rescues Ulysses and offers to free his companions the Chief Servant observes the Magician's actions closely. The companions will be freed if Ulysses, Numinor and Telemachus evade the Magician on a hunt. They successfully do this and win the companions' freedom, however the freedom is short-lived. The Chief Servant fires an arrow at the Magician, killing him and his powers. With the Magician dead the companions are unable to escape the curse of the gods and once more fall asleep.