Scenario adaptation et dialogue
Nina WOLMARK
et Jean CHALOPIN

sur une idee originale de
Nina WOLMARK
et Jean CHALOPIN
en collaboration avec
Yohshitaka SUZUKI

--------------------------------

Recherches graphiques
Francois ALLOT
Philippe ADANOV
Bernard DEYRIES
Studio NUE

--------------------------------

Direction de l'animation
Shingo ARAKI
Junsabaro TAKAMATA
Toyoo ASHIDA
Chefs décorateurs
Shinji ITOH
Noboru TATSUIKE

--------------------------------

Prise de vue
Hajime HASEGAWA
Tokyo MOVIE

Effets sonores
Hidenori ISHIDA
Shinji KOBAYASH

Montage
Shuichi KAKESU
Hajime OKAYASU

--------------------------------

Musique
OSMOND STUDIO


Composée et arrangée par
Denny CROKETT
Ike EGAN
Editions RADMUS NEW YORK


Chansons chantées par
LIONEL


Parales et musique
Shuki Y. LEVY
Haim SABAN
Pascal AURIAT


Sur disques
SABAN, POLIDOR


Animation vidéo
COMPUTER IMAGE
DENVER (USA)


René STEICHEN
RTL Production
(LUXEMBOURG)

--------------------------------

Conseiller artistique
René BORG

Assistants de production
Suzanne REMIOT
Kiyoshi IENO
Shinji KAWAUCHI
Zazuyuki HOMMA
Kohshi SASKAI
Motoyoshi TOKUNA


--------------------------------

Directeurs de Production
Maz SALDINGER
Tatsuo IKEUCHI
Thierry P. LURIN

--------------------------------

Produit par
Jean CHALOPIN
Yutaka FUJIOKA

--------------------------------

Réalisé par
Bernard DEYRIES
Tadao NAGAHAMA
Kyosuke MIKURIYA
Kazuo TERADA

--------------------------------

Une Co-production
DIC-TMS
en collaboration avec
FR3 et RTL

(C)DIC-TMS 1981